Seminario permanente de Lingüística Teórica LYCC: "Sintaxis histórica de las oraciones preposicionales. Mecanismos de cambio y teoría formal"

Por Manuel Delicado Cantero (The Australian National University)
 
Sala María Moliner 1F
 
 
Resumen: En español actual las oraciones finitas argumentales pueden ser introducidas por una preposición (funcional o K), como en el caso de Me acuerdo (de) que vino. Esta configuración sintáctica no es gramatical tal cual en inglés, francés o italiano, pero sí lo es en portugués, sueco o noruego, por ejemplo. Sin embargo, los textos históricos nos muestran que esta construcción no se documenta en español, en general, hasta el siglo XVI. En esta presentación examino los dos principales acercamientos a la explicación de este este cambio con el fin de comprobar cómo se produjo este cambio. El primer enfoque, representado por Tarr (1922) y más recientemente por Serradilla (1996, 1997), encuentra la motivación del cambio en la analogía con construcciones preposicionales documentadas con los mismos predicados antes del XVI. En el enfoque formal, representado por Barra (2002), el cambio se localiza en los rasgos de las preposiciones y especialmente en la ausencia del rasgo [+nom] de las cláusulas introducidas por que en español medieval. Tras criticar el alcance explicativo de esta segunda hipótesis del cambio, especialmente en cuanto al carácter nominal de las cláusulas encabezadas por que ya en español antiguo y el papel del Caso, apoyo el lugar de la analogía, uno de los tres mecanismos de cambio sintáctico de Harris y Campbell (1995), como motor de la extensión. Considero que la generalización que se produce con la analogía provoca un cambio en la materialización del Caso abstracto, pero sin alterar la sintaxis básica subyacente de la construcción. Con esta presentación quiero invitar al debate sobre la necesidad de combinar los mecanismos típicamente "tradicionales" con modelos formales en el campo de la sintaxis histórica y sobre los problemas teóricos que se pueden derivar.
Attachments: