Zeljko Jovanovic

Email: zeljko.jovanovic [at] cchs.csic.es
Teléfono: (+34) 916022440
Despacho: 1E14
Contratado Postdoctoral. Otras Convocatorias
Instituto de Lengua Literatura y Antropología
Departamento de Literatura
Grupo: Patrimonio y Culturas Populares

User main profile

Biografía

Resumen abreviado del CV en español:

Actualmente trabajo como investigador posdoctoral en el Instituto de Lengua, Literatura y Antropología (ILLA) del CCHS (CSIC). Me licencié en lengua española y literaturas hispánicas por la Universidad de Belgrado (Serbia). Los estudios de Máster en Literatura Española los cursé en la Universidad Complutense (Madrid, España) donde me especialicé en literatura medieval y en los Siglos de Oro. En julio de 2015 me doctoré por la University of Cambridge (Gran Bretaña) tras haber defendido mi tesis doctoral sobre la supervivencia de la literatura oral entre los sefardíes de la antigua Yugoslavia. El romancero y la narrativa breve ocupan un lugar privilegiado en mis trabajos, que queda plasmado en varios de mis artículos (ver abajo).

Work experience

2019–2021   Employed as a Postdoctoral Research Fellow (Marie Sklodowska Curie Individual Fellowship) at the Instituto de Lengua, Literatura y Antropología (ILLA) of the Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), Madrid, Spain

2017–2019   Employed as a Postdoctoral Research Fellow (The Rothschild Foundation) at the Instituto de Lengua, Literatura y Antropología (ILLA) of the Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), Madrid, Spain

Education and research experience:

10/2010– 05/2015   PhD in Spanish literature, University of Cambridge, UK

Thesis title: Endangered Judeo-Spanish Folk Material: Collection, Re-creation and Recovery by Twentieth-Century Sephardic Authors from the former Yugoslavia

My Ph.D. dissertation examines the survival and re-use or imitation of the medieval Iberian heritage (oral literature, traditions, customs and gastronomy) among the Sephardic communities of the former Yugoslavia from the late nineteenth to the last decades of the twentieth century. Three parts, covering two periods within this chronology (before and after WWII), highlight how, according to changes in the political and historical backdrop against which this material was elaborated, different practices were engaged in or evolved such as collection, dissemination, re-creation, imitation, adaptation or even misrepresentation of the heritage.

10/2009–06/2010   One-year research grant to prepare an MA dissertation for publication, Universidad Complutense, Spain

MA dissertation title: El cuento folklórico de las palabras heladas en la Romania (published in 2010)

10/2007–09/2009   MA in Spanish literature (pass with high distinction: 9.40/10), Universidad Complutense, Spain

10/1997–04/2006   BA in Spanish Language and Hispanic Literature (pass with high distinction: 9.38/10), University of Belgrade, Serbia

Publications

Books:

2019     Twentieth-Century Sephardic Authors from the Former Yugoslavia: A Judeo-Spanish Tradition, Studies in Hispanic and Lusophone Culture, 41 (Oxford: Legenda) (forthcoming)

Publications in peer-reviewed scientific journals

2018     ‘Two Stories of King Midas in the Judeo-Spanish Speaking World: Isak Papo and Matilda Koén-Sarano’s Versions of the ATU782 “Midas and the Donkey’s Ears”, and ATU775 “Midas’ Short-sighted Wish”’, Boletín de literature oral, 8: 9–20

2018      ‘Judaisation of a Hispanic Ballad: Landarico in the Works of Haim S. Davico and Laura Papo Bohoreta from the Former Yugoslavia’, Abenámar: Cuadernos de la Fundación Ramón Menéndez Pidal, 2: 43–66

2014     ‘Haim Davičo’s Text Women’s Jokes: A Sephardic Folktale; or, A Serbian Translation of Tirso de Molina’s Novella Los tres maridos burlados?’, Bulletin of Spanish Studies, 91.7: 981–1002

2014     Il čuflet dil pastor de Isak Papo: una versión sefardí del cuento de las orejas de asno’, Ladinar: estudios en la literatura, la música y la historia de los sefardíes, 7–8: 135–48

Publications in peer-reviewed conference proceedings

2010      ‘El cuento folklórico de las palabras heladas en la Romania’, in Actas del VI Congreso Internacional de ALEPH: Diálogos ibéricos e iberoamericanos (Lisbon: Centro de Studos Comparatistas da Facultade de Letras da Universidade de Lisboa), pp. 527–44

Chapters in collective volumes

2016       ‘Gina Camhy: una primera aproximación a la vida y obra de la autora sefardí de Bosnia’, in Paloma Díaz-Mas & Elisa Martín Ortega (eds), Mujeres sefardíes lectoras y escritoras, Collection Tiempo Emulado, no. 49 (Madrid & Fankfurt: Iberoamericana-Vervuert), pp. 221–40

2015      ‘Landarico in the Work of Haim S. Davičo and Laura Papo: The Domestication of the Spanish Ballad to the Serbian and Bosnian Sephardic Environment’, in Nicolás Asensio Jiménez & Sara Sánchez Bellido (eds.), Lengua y cultura sefardí. Estudios en memoria de Samuel G. Armistead (Madrid: Fundación Ramón Menéndez Pidal - Fundación Ramón Areces), pp. 157–90

2013      ‘Le thème de l'inceste dans le romancero séfarade: une approche comparative’, in Soufiane Rouissi & Ana Stulic (eds), Recensement, analyse et traitement numérique des sources écrites pour les études séfarades (Bordeaux: Presses Universitaires de Bordeaux), pp. 287–312

Review

Review of Ángel Berenguer Amador’s book El libro sefardí ´La güerta de oro´ de David M. Atías (Llorna, 1778), Philologia Hispalensis, Universidad de Sevilla, ISSN 1132-0265 / eISSN 2253-8321 (forthcoming)  

Scholarships, prizes and awards

2019–2021      Marie Sklodowska Curie Individual Followship (Horizont 2020) – a two-year grant to work at the National Research Council (CSIC), Madrid, Spain (₤145000)

2017–2019    Rothschild Foundation (Hanadiv) Europe Post-Doctoral Fellowshp – a two-year grant to work at the National Research Council (CSIC), Madrid, Spain

2014–2015   Gibson Spanish Scholarship and Cambridge Trust - for the completion of my Ph.D. thesis

2010–2013    Cambridge Trust Scholarship - for study towards a Ph.D., University of Cambridge

2012            J. B. Trend Fund Grant - to conduct a three-month doctoral research in Madrid, Spain

2012          Santander Travel Award and Trinity Hall - towards my fare expenses and archive research in Israel

2007–2010   Spanish Agency for International Development Cooperation (AECID) – a grant for study towards an MA degree in Spanish Literature, Universidad Complutense, Madrid

Participation in projects and research groups

2018–2021     Member of the research group and project FFI2017-88021-P, «El Romancero: nuevas perspectivas en su documentación, edición y estudio» of the Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, Programa Estatal de Fomento de la Investigación Científica y Técnica de Excelencia, Subprograma estatal de Generación de conocimiento; call 2017 co-financied with FEDER funds. Principal investigator: Prof. Dr. José Luis Forneiro (Universidad de Santiago de Compostela)

2017–2019     Member of the research group and project S2015/HUM-3362, «Acis & Galatea: actividades de investigación en mitocrítica cultural» of the Comunidad de Madrid http://acisgalatea.com/proyecto/. Principal investigator: prof. Dr. José Manuel Losada (Universidad Complutense, Madrid)

2010–2016     Member of the research group and projects FFI2009-07026 y FFI2012–31625 «Los sefardíes ante sí mismos y sus relaciones con España», of the Ministerio de Economía y Competitividad para el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), Madrid. Principal investigator: Prof. Dr. Paloma Díaz-Mas (CSIC, Madrid).

Membership in professional bodies/research groups

2017–Present              Member of the Asociación Española de Estudios Hebreos y Judíos       (AEEHJ)

2016–2019                  Member of the Asociación Hispánica de Literaturas Medieval (AHLM)

2016–Present             Member of the European Association for Jewish Studies (EAJS)

2013–2016                 Member of the Asociación Internacional de Hispanistas

2014–Present             Member of the Kommission für Volksdichtung