Coloquio del proyecto «Modelo de una edición digital e hipertextual del DRAE 1884»

Organiza: Esther Hernández (esther.hernandez@cchs.csic.es), Grupo de Lengua española, variación lingüística y tecnologías del lenguaje (ILLA-CSIC).

Esta actividad es parte del proyecto PID2022-136666NB-C21/ PID2022-136666NB-C22, financiada por MICIU/ AEI/ 10.13039/501100011033 y por FEDER, UE, e ILLA-CSIC.

Lunes 8 de abril de 2024, sesión de mañana

(Modera Esther Hernández)

9:20h-9:30h Inauguración a cargo de la directora del Instituto de Lengua, Literatura y Antropología-CSIC, Judith Farré

9:30h-10:15h Presentación del proyecto y de la página web (Gloria Clavería, Margarita Freixas, Esther Hernández y Natalia Terrón)

10:15h-11h Ponencia

Natalia Terrón, «La nueva organización de la macroestructura del DRAE 1884: los homógrafos»

11h-11:30h Pausa café

11:30h-12:45h Sesión de presentaciones breves

• Dolors Poch, «La caracterización de las letras en el DRAE 1884»
• Matteo De Beni, «Las voces de la imprenta en el DRAE 1884»
• Elena Carpi, «El léxico de las Bellas Artes en el DRAE 1884»
• M.ª Josefa Gómez de Enterría, «Tratamiento del léxico de la medicina para una edición hipertextual del DRAE 1884»
• Erica Carriet, «La revisión de las voces de la botánica y la zoología en DRAE 1884»
• Marija Zarkovic, «Léxico forense en el DRAE 1884»

13:00h-13:45h Ponencia

Francisco Javier Pérez, «Los antecedentes históricos de la Asociación de Academias y el auge de los diccionarios hispanoamericanos»

Lunes 8 de abril, sesión de tarde

(Modera Margarita Freixas)

16:30h-17:15h Sesión de presentaciones breves

• Mario Pedrazuela, «Sobre la formación de las Academias americanas en los años 70 del siglo XIX»
• Gloria Clavería y Esther Hernández, «Primeras aportaciones americanas al DRAE 1884»
• Pedro Martín Butragueño y Niktelol Palacios, «Aproximación a las listas léxicas enviadas por la Academia Mexicana al DRAE entre 1877 y 1884»
• Soledad Chávez Fajardo, «El DRAE 1884 en el Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas (1901-1918) de Manuel Antonio Román»
• Patricia Giménez Eguíbar, «Anotaciones etimológicas de los arabismos incorporados al DRAE 1884»

17:15h a 17:30h Pausa

5:30-6:15 Ponencia

José Carlos Huisa Téllez, «El Diccionario de peruanismos (Juan de Arona, 1883) y el DRAE 1884 en comparación: estructuras, nomenclatura y definiciones»

Martes 9, sesión de mañana

(Modera Gloria Clavería)

9:30h-11:00h Sesión de presentaciones breves

• Margarita Freixas, «Una nueva concepción de las acepciones en el DRAE 1884»
• Yuqing Deng, «Hacia la distinción de la definición de la cosa y la definición de la palabra en el DRAE 1884»
• Matthias Raab y Paloma Arroyo, «El etiquetaje de las abreviaturas gramaticales en la edición digital del DRAE 1884»
• Jaime Peña, «Las voces provinciales españolas en el DRAE 1884»
• Emma Gallardo, «Las contribuciones de Víctor Balaguer al DRAE 1884»
• Enrique Jiménez Ríos, «La crítica del DRAE 1884»

11:00h-11:45h Pausa café / Visita a la Biblioteca Tomás Navarro Tomás

11:45h-12:30h Ponencia

Alberto Hernando García-Cervigón, «Aproximación a la intrahistoria de la configuración del discurso gramatical en el DRAE 1884»

12:30h-13:30h Información sobre la edición digital (Joan Torruella) y sobre las anotaciones críticas (Gloria Clavería y Margarita Freixas)

13:30h a 13:45h Conclusiones