Semana de la Ciencia 2026: "Edición crítica digital del DRAE 1884: Humanidades digitales y lexicografía histórica"

Tipo de actividad: Exposición y visitas guiadas

Fechas: La exposición está abierta al público en horario de 09:00h a 18:00h en el pasillo central del CCHS

             Las visitas guiadas: martes 17 de noviembre de 12:00h a 14:00h para grupos escolares 

                                              miércoles 25 de noviembre de 16:00h a 18:00h. para público general

Dirigido a: Grupos escolares y público general.

Aforo: 30 asistentes por visita guiada

Organiza: Esther Hernández Hernández (ILLA, CSIC)

Colaboradores: Rafael Fernández Castillejos (ILLA, CSIC), Gloria Clavería Nadal (UAB), Margarita Freixas Alàs (UAB)

Coordina: Ud. Divulgación, Cultura Científica y Edición Digital del CCHS

La exposición presenta el recurso digital e-DRAE 1884 (http://www.edrae1184.uab.cat/edicion) que da acceso a la edición crítica de la duodécima edición del Diccionario de la lengua castellana (1884) de la Real Academia Española y que se ha desarrollado en el marco del proyecto de investigación PID2022-136666NB-C21/22. Se trata de un modelo de edición electrónica en el que se aplican los principios de las humanidades digitales al estudio de los textos lexicográficos, y que ofrece nuevas formas de tratamiento, acceso, visualización e interpretación de un diccionario del pasado.

El proyecto de investigación en el que se ha desarrollado e-DRAE 1884 muestra cómo la digitalización avanzada permite reconstruir la historia interna del diccionario en sus aspectos lexicológicos y lexicográficos, analizar su evolución y explorar su relación con el contexto histórico, científico y lingüístico del siglo XIX.

La actividad consistirá la muestra de una exposición de visita libre, y dos visitas guiadas con una charla divulgativa y una práctica para demostrar como funciona la app, en la que, además de la explicación de los pósteres de la exposición. La exposición presenta el proyecto e‑DRAE 1884 que ha tenido como objetivo fundamental la elaboración de una edición crítica y digital del Diccionario de la lengua castellana de 1884, concebida desde los principios de las humanidades digitales, que proporcionan nuevas formas de tratamiento, acceso y explotación del texto lexicográfico. Los pósteres explicativos se complementarán con vitrinas que exhibirán las demás ediciones decimonónicas del diccionario académico conservadas en la Biblioteca Tomás Navarro Tomás, de modo que el visitante pueda apreciar con mayor precisión la evolución de la lexicografía de la Academia y situar adecuadamente la edición digital de la duodécima edición.

El propósito de la exposición es mostrar cómo la digitalización avanzada permite reconstruir la historia interna del diccionario, analizar su evolución y comprender su relación con el contexto histórico, lingüístico y científico del siglo XIX. La propuesta está planteada para divulgar el proceso de creación de una edición crítica digital, explicar el entorno en que se gestó el DRAE 1884, dar a conocer la presencia de América en la obra y mostrar la importancia de la anotación crítica para interpretar los cambios textuales y las fuentes utilizadas en el proceso de enmienda del diccionario académico. La exposición aborda el DRAE 1884 como un hito lexicográfico en la serie académica caracterizado por la incorporación de la etimología, la reorganización de acepciones, la mejora del etiquetaje gramatical y el notable incremento de lemas, en un momento de renovación científica y de expansión del léxico técnico. Se contextualiza su elaboración en la Europa de la filología comparada y en los aledaños de la España de la Restauración, y se destaca la colaboración de las Academias americanas, que hizo posible incorporar nuevos americanismos e indigenismos. Asimismo, se presenta la aplicación digital e‑DRAE 1884, que ofrece tres versiones del texto –texto fijado, imagen digitalizada y edición crítica– y herramientas de búsqueda compleja, filtros, panel de consultas y un aparato de notas que reconstruye el marco metalexicográfico y cultural de las entradas. El itinerario técnico de la edición se explica mediante la transición desde la digitalización facsímil hasta el etiquetaje XML y XML‑TEI y la construcción de bases de datos que permiten una lectura no lineal y una exploración interactiva del diccionario.

Es necesaria reserva previa. 

- Todas las demás actividades de la Semana de la Ciencia en el CCHS
- La Semana de la Ciencia y la Tecnología en el CSIC