Se celebra la primera sesión del Seminario permanente del ILLA con el título "Procesamiento del lenguaje médico en español: contribuciones y desafíos"
El pasado lunes 16 de enero tuvo lugar la primera sesión del Seminario permanente del Instituto de Lengua Literatura y Antropología (ILLA). La organización de este seminario permanente del Instituto es una iniciativa que arranca en 2023 y contempla invitar a investigadores de prestigio para que expongan sus líneas y avances de investigación; fomentar el intercambio y mayor conocimiento de todos los investigadores presentes en el Instituto, creando estructuras de comunicación interna para introducir sus líneas y proyectos de investigación; favorecer la presentación pública de los nuevos investigadores (predoctorales, postdoctorales, de plantilla, en estancia) para facilitar su integración y, por último, ofrecer conferencias o seminarios que puedan repercutir en el conjunto de las investigaciones del ILLA (ciencia abierta, proyectos europeos..).
La primera sesión corrió a cargo de Leonardo Campillos, con el título de Procesamiento del lenguaje médico en español: contribuciones y desafíos. Se planteó el procesamiento del lenguaje natural (conocido como PLN) aplicado al dominio de la medicina desde un enfoque divulgativo. A partir de casos de uso como la extracción de información en anuncios de ensayos clínicos, redes sociales o agentes conversacionales se plantearon los métodos principales y las dificultades habituales, como la ambigüedad semántica o la variedad terminológica.
La sesión también dio a conocer resultados de investigación recientes, como el léxico MedLexSp y un anotador de términos médicos. También se presentó el proyecto CLARA-MeD (financiado por la AEI/MICIN en la convocatoria RETOS 2020 de investigación), que aplica métodos de procesamiento del lenguaje para simplificar textos médicos y ayudar a que el lector no especialista comprenda sus contenidos.
Otro de los temas del seminario fue presentar el papel del lingüista en estas tareas y los desafíos que se plantean en el área. Entre otros, la importancia de conocer las limitaciones de la tecnología y sus sesgos, la escasez de recursos disponibles, y los aspectos éticos de los datos médicos.
Leonardo Campillos, investigador del ILLA-CSIC
