Archivo del Glosario medieval

El Glosario medieval es un fichero de unas 400.000 cédulas léxicas de textos literarios, históricos, jurídicos, notariales y técnicos, pero también las hay de dialectalismos contenidos en diccionarios u otras referencias bibliográficas, que se prepararon a principios del siglo XX para un diccionario medieval.

Estos materiales léxicos, aunque incompletos y sin elaborar, todavía son útiles; se recogieron en la primera etapa historicista y positivista de Menéndez Pidal y de su escuela con la idea de escribir la historia de la lengua española a partir de los textos antiguos y de los testimonios de las hablas vivas, entendidos estos como residuos de la lengua del pasado.

La técnica en la preparación de este tipo de glosarios consistía en papeletizar textos en fichas léxicas. Cada ficha está encabezada por un lema con la palabra estudiada, seguidadel pasaje en que aparece,con la grafía original y acompañado de la referencia bibliográfica de la obra de la que se toma el texto. Las papeletas se guardaban en el fichero ordenadas alfabéticamente y las acompañaba el inventario de las palabras reunidas.