Memoria final de la PTI ES CIENCIA: cinco años promoviendo el español como lengua de ciencia
La Plataforma Temática Interdisciplinar (PTI) ES CIENCIA, impulsada por el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y coordinada por Elea Giménez del Grupo de Investigación sobre el Libro Académico (ILIA), ha presentado su memoria final, que sintetiza los logros alcanzados entre 2019 y 2024. Esta iniciativa ha destacado como un instrumento de investigación e innovación interdisciplinar dedicado al fortalecimiento del español como lengua científica, abordando retos de alto impacto científico, social y económico.
Un modelo interdisciplinar para impulsar el español en la ciencia
El CSIC define las PTI como espacios que integran grupos de investigación de distintos centros, empresas, administraciones y agentes sociales, orientados a desarrollar proyectos multidisciplinares con una clara vocación de transferencia a la sociedad. En este contexto, ES CIENCIA ha liderado la promoción del español en áreas como terminología, edición académica, procesamiento del lenguaje natural, inteligencia artificial, comunicación científica y transferencia de resultados.
Resultados destacados
En sus cinco años de actividad, ES CIENCIA ha ejecutado ocho proyectos de investigación enfocados en la visibilidad, descubribilidad y reconocimiento de la producción científica en español. Entre ellos, el proyecto TeresIA. Terminología en español e inteligencia artificial se perfila como su mayor logro.
TeresIA, desarrollado entre 2024 y 2025, cuenta con una financiación de 1.450.000 euros proveniente de fondos europeos Next Generation EU, en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia y el PERTE Nueva Economía de la Lengua. Este proyecto, liderado por el CSIC, reúne a instituciones de prestigio como el Instituto Cervantes, la Universidad Politécnica de Madrid, la Real Academia de Ingeniería y el Centro Nacional de Supercomputación, con el apoyo de la Dirección General de Traducción de la Comisión Europea.
Transferencia y colaboración
Durante este periodo, ES CIENCIA ha interactuado con instituciones políticas, sociales, culturales y académicas para fortalecer el español como lengua de ciencia, promoviendo la transferencia de conocimiento a sectores clave. Asimismo, ha tenido una presencia destacada en foros nacionales e internacionales, consolidando el español como un idioma fundamental en la comunicación científica.
Una mirada hacia el futuro
La memoria final de ES CIENCIA no solo celebra los logros obtenidos, sino que también pone de manifiesto la importancia de seguir trabajando en la valorización del español como herramienta de conocimiento global. El documento completo está disponible para su descarga y consulta, ofreciendo un recorrido por los hitos alcanzados y los desafíos futuros en este ámbito estratégico.
